kiffer
嫌いという感情が嫌いだ
青空をはぐる水蒸気の白は好きだ
動詞活用がkiffeだkiffeだ
------------
節電しながら…
予習・復習 ＴＶフラ語 J’m bcp sa !
今日の復習は…p.31 ダルヴェル／なすソースにしよう、と思いましたが、
P.30 の kif-kif そして、kiffer
------------
ウィキによると、
Le mot kif, francisé en verbe kiffer, prend sa source dans la langue arabe : kif vient de kef employé au Machrek (Liban, Égypte, Irak, Syrie, Jordanie, Israël, l'Autorité Palestinienne, et la Cyrénaïque), signifiant "sac" et renvoyant au mode de préparation consistant à battre les feuilles de cannabis enveloppées dans un sac de tissus afin de les transformer en haschich. Kif est alors aussi utilisé au Moyen-Orient pour décrire la sensation de plaisir ou de béatitude qui fait suite à l’utilisation de haschich.
ふむふむ。例文が面白いです。
＜英語版＞
kiffer
(slang, transitive) To love or like, often translated into English as the deliberate misspelling of love, luv;
"Je te kiffe folle!"
"I love you so much" or in internet slang/deliberate misspelling "I luv u like crazy!"
＜仏語版＞
kiffer
(Argot) Aimer, apprécier franchement.
・Je kiffe manger mes frites avec de la mayonnaise !
・Tu kiffes la gymnastique rythmique, toi ?
la gymnastique rythmiqueは「新体操」。ふむふむ。
[http://en.wiktionary.org/wiki/kiffer]
---------
そして、azur と仲間たち
azur 青い色、紺碧
azurage
azurant
azuré （文）紺碧の
azuréen,ne コートダジュールで休暇を送る人、コートダジュール族
azurement
azurer 青く染める
azurin
azurite
ciel azur : Un ciel serein, sans nuages.
pierre d’azur : Nom que l’on donne quelquefois au lapis-lazuli.
[http://fr.wiktionary.org/wiki/azur]
---------
東京の朝4時21分。空は、azurです。
明日は、また、復習しようかな。
昨日は、未来のためにある。感受、感謝。
