Séisme au Japon : formation du tsunami
Un séisme de magnitude 8,9 sur l’échelle de Richter s’est produit hier vendredi sur le Nord-Est du Japon, suivi d'une réplique à 7,7, puis d'une troisième à 6,7 vendredi matin à 9h30.
・マグニチュード（magnitude）；
マグニチュード（magnitude）とは、地震が発するエネルギーの大きさを表した指標値である。和達清夫（1931年）の最大震度と震央までの距離を書き込んだ地図に着想を得て、アメリカの地震学者チャールズ・リヒター（1935年）が考案した。英語圏ではリクター・スケール（Richter scale、リヒターの英語読み）との表記が一般的。wiki
・l’échelle 規模 F.
・Un séisme de magnitude 8,9
・une réplique à 7,7
Selon l’institut américain de veille géologique (USGS), le tremblement de terre se serait produit à une profondeur de 25 km, à 130 km à l’Est de Sendai, sur l’île de Honshu, la plus grande du pays. Les bâtiments ont tremblé pendant plusieurs minutes dans la ville de Tokyo et des dizaines de disparus sont déjà à déplorer. Une vague de 10 mètres de hauteur a déferlé sur la ville de Sendaï et les secousses ont été ressenties jusqu'à Pékin, à 2500 km.
・à une profondeur de 25 km,
・à 130 km à l’Est de Sendai
・Une vague de 10 mètres de hauteur a déferlé
・les secousses F.揺れ →secouer
Il s'agit du séisme le plus fort enregistré au Japon depuis 140 ans, le dernier d'une ampleur comparable datant de 1923 avec un degré de 8,3 à Kanto.
・Il s'agit de
Des évacuations ont été ordonnées sur les îles russes des Kouriles, ainsi que sur l'île américaine d'Hawaï. Déjà touchées par le tsunami de 2004, les Philippines pourraient être à nouveau concernées.
・Des évacuations F.非難
・sur les îles russes des Kouriles 千島列島 英語：Kuril Islands
・ainsi que …と同様に
http://actualite.meteoconsult.fr/actualite/meteo/seisme-au-japon---formation-du-tsunami_11339_2010-10-26.php
