きーわーも
１．une version remixée de "We are the World"
２．Loppsi 2
３．abonnement （新聞・雑誌の）予約購読
４．réchauffement 温暖化m.
５．chirurgie cardiaque 心臓外科
すこし前のニュースですが、昨日のニュースで英会話に登場していた話題
１．Haïti: "We are the World" remixé par 70 artistes pour les victimes du séisme
LOS ANGELES (AFP) - 02.02.2010 14:49
De Barbra Streisand à Wyclef Jean, en passant par Céline Dion et Usher, plus de 70 chanteurs ont enregistré lundi soir une version remixée de "We are the World", le tube écrit il y a 25 ans pour l'Afrique par Michael Jackson, cette fois pour récolter des dons pour Haïti.
/tube m.（話）ヒット曲,ヒットナンバー/récolter 得る/don 寄付ｍ.
ウィ・アー・ザ・ワールド（We Are The World）は、1985年にアメリカで発売された歌で、著名なアーティストが「USAフォー・アフリカ」として集結して完成させた。
ハリー・ベラフォンテの構想をもとに、イギリスで活躍するミュージシャン、ボブ・ゲルドフが提唱したバンド・エイドの成功に触発されてアフリカの飢餓と貧困層を解消する目的で作られたキャンペーンソングである。作詞・作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーが共作で行い、プロデュースはクインシー・ジョーンズが担当した。We Are the World est une chanson caritative de 1985 écrite par Michael Jackson et Lionel Richie, produite par Quincy Jones et enregistrée par le groupe de musiciens USA for Africa. wiki
---
２．Loppsi 2: le débat se poursuit à l'Assemblée dans des joutes électorales
PARIS (AFP) - 11.02.2010 19:36
La discussion sur le projet de loi sur la sécurité intérieure (Loppsi 2) s'est poursuivie jeudi à l'Assemblée, s'enlisant souvent dans des joutes gauche-droite de campagne électorale, notamment sur la question de la vidéosurveillance.
/La discussion sur le projet de loi sur la sécurité intérieure (Loppsi 2) /se poursuivre 続く／l'Assemblée national 国民議会（←→Sénat）
３．Le site du Figaro ouvre un double espace abonnés à 8 ou 15 euros/mois
PARIS (AFP) - 11.02.2010 18:34
Le Figaro a annoncé jeudi que son site internet lefigaro.fr devenait payant avec deux niveaux d'abonnements à respectivement 8 euros et 15 euros par mois.
abonnement （新聞・雑誌の）予約購読, ←abonner/respectivementそれぞれ
４．A Washington recouverte de neige, le débat sur le climat s'enflamme
WASHINGTON (AFP) - 11.02.2010 18:53
Le débat sur le réchauffement climatique s'enflammait de nouveau cette semaine à Washington, les opposants à la lutte contre les gaz à effets de serre s'appuyant sur la tempête de neige record qui s'est abattue sur la capitale américaine pour mettre en avant leurs idées.
/réchauffement 温暖化m./s'enflammer 白熱する とか/ les gaz à effets de serre 温室効果ガス/
５．Bill Clinton opéré du coeur à New York, "a le moral", selon un proche conseiller
NEW YORK (AFP) - 11.02.2010 22:46
L'ancien président américain Bill Clinton, 63 ans, a subi une opération de chirurgie cardiaque jeudi à New York et "a le moral", a annoncé un communiqué d'un proche conseiller.
subir 2.(治療・手術など)を受ける， chirurgie 外科f.，cardiaque ndj.心臓の，
・opéré du coeur
・une opération de chirurgie cardiaque
（・愛・）さて、今週もたのしくしめくくろう。おう！
みなさますてき週末を！ 感受、感謝。
