きーわーも
１．Pierre Soulages 画家 ピエール・スーラージュ
２．L’Ours d’or 金熊賞
３．e-books もしくは un livre numérique
４．ツタンカーメンの謎
５．のADN ←ＤＮＡ鑑定
１．
.rfi.fr 14/10/2009 - Rétrospective
Pierre Soulages : l'oeuvre aux noirs
Le Centre Pompidou à Paris présente une vaste exposition consacrée au peintre français. Soixante ans de travail depuis les premiers dessins au brou de noix en passant par les goudrons sur verre jusqu’aux polyptyques récents tout de noir recouverts. Destination : cette contrée baptisée en 1979 par Pierre Soulages « Outre-noir ».
/vaste adj.大規模な/dessins au brou ; brou m.クルミ /goudrons m.コールタール/
ピエール・スーラージュ（Pierre Soulages, 1919年12月24日 - ）はフランスの画家、彫刻家、版画家。 1919年に南フランス・アヴェロン県ロデーズで生まれる。スーラージュは、別名「黒のペインター」とも呼ばれる。wiki
Le Centre Pompidou 公式サイトは
http://www.centrepompidou.fr/
映像で紹介はこちら
http://www.dailymotion.com/video/xbkxbp_presentation-de-l-exposition-soulag_creation
〆（・考・ ）「黒」という色はどこから「黒」になるのだろう。
２．
Berlinale poster 2006rfi.fr 10/02/2010 - Cinéma
Berlin : le festival du film fête ses 60 ans
Vingt films sont en compétition à la Berlinale qui s’est ouvert le jeudi 11 février 2010 dans la capitale allemande. L’Ours d’or et les Ours d’argent seront remis le 20 février.
/ベルリン国際映画祭 La Berlinale ou Festival international du film de Berlin (Internationale Filmfestspiele Berlin) / L’Ours d’or 金熊賞 les Ours d’argent 銀熊賞 /
＋L’Ours d’or du meilleur film est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin, organisé depuis 1951.金熊賞(Goldener Bär)はベルリン国際映画祭において、コンペティション部門での最優秀作品賞のことである。wiki
〆（・考・ ）「金メダル」の前置詞もde（Médaille d'or ）だったなあ。「金熊賞」はひとつだから単数で、「銀熊賞」は監督賞とか音楽賞とかいっぱいあるから、複数les Ours d’argent なのか。ふむふむ。
３．e-books: guerre sur le prix des livres entre Apple et Amazon
lefigaro.fr 17/02/2010
Amazon n'est plus le seul à dicter le prix d'un livre numérique. Une semaine à peine après la présentation de l'iPad, la tablette d'Apple, la librairie en ligne américaine doit faire des concessions aux éditeurs. Dans le cas contraire, Amazon risque de les voir filer chez son concurrent Apple pour rejoindre la future boutique en ligne iBook Store.
/・le seul à dicter ；être (le) seul à INF.…するのは…だけだ/dicter 書き取らせる、指示する、（事柄）を押し付ける。/concessions 譲歩/
・la tablette d'Apple，l'iPad
〆（・考・ ） e-books と un livre numérique
４．Toutankhamon serait mort du paludisme combiné à une affection osseuse
rfi.fr 17/02/2010 - Egyptologie
Des travaux de recherche portant sur les analyses ADN de la momie ont permis d'identifier Akhenaton, époux de la légendaire reine Néfertiti, comme étant le père du pharaon décédé il y a plus de 3 000 ans. L'étude, publiée dans le Journal of the American Medical Association (JAMA) du 17 février 2010 aux Etats-Unis, révèle également que le jeune pharaon légendaire serait mort du paludisme combiné à une affection osseuse.
/paludisme m.マラリア /une affection疾患 osseuse骨の / les analyses ADN;L’acide désoxyribonucléique ou ADN デオキシリボ核酸/
＋Toutânkhamon (né v. -1345, mort v. -1327) est le onzième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire). wiki
５．L'ADN lève le voile sur le mystère de Toutankhamon
.rfi.fr 17/02/2010 - Egypte
C'est un résultat de test ADN sans précédent qui lève le voile sur certains mystères autour du passé du légendaire pharaon Toutankhamon. L'hebdomadaire scientifique américain JAMA a publié ce mardi 16 février 2010 les résultats de la recherche menée par les scientifiques égyptiens.
/lèver le voile ベールをはぐ/
+ ツタンカーメン王はマラリアで死亡、アクエンアテン王が父 ついになぞが明らかに 2010年02月17日AFP古代エジプト王朝のツタンカーメン（Tutankhamun）王は、内反足を患い、つえをついて歩き、マラリアにかかって死亡したとする研究報告が16日、発表された。
・portant sur les analyses ADN
・un résultat de test ADN
〆（・愛・） さて、今日も世界に飛び込もう。みなさま、素敵な、えーと…らんでぃまるでぃめるくる…じゅでぃをー！ 感受、感謝
