2010年1月18日月曜日

金環食 plonger

 
〆(・愛・ ) plongerという動詞。なんとなく好きな単語のひとつなのですが、太陽の光がリング状に見える日食のなかま「金環食」のニュースでもplongerがでてきました。こういうときもplonger使うのかあ、ふむふむ、と思っているのです。
今回のように長時間見れる「金環食」は、千年以上先の、3043年!

Une éclipse annulaire 金環食
annulaire adj.環状の、輪形の
→anneau n.m.輪

Une éclipse plonge dans le noir l'Afrique et l'Asie
www.jde.fr Publié le : 15/01/10 à 13:31
Aujourd'hui, durant 11 minutes, une éclipse de soleil a débuté en Afrique centrale avant de gagner le Congo, l'Ouganda et le Kenya, puis de terminer sa route dans le sud de l'Inde. Un tel phénomène ne se reproduira pas avant le... 23 décembre 3043 !

ほかのニュースでもplongerですね、ふむふむ。

Une éclipse plonge l'Afrique centrale et l'Asie dans l'obscurité
THIRUVANANTHAPURAM (Inde) (AFP) - 15.01.2010 09:04
Une éclipse annulaire de Soleil, la plus longue du 3e millénaire, a plongé vendredi matin le centre et l'est de l'Afrique dans l'obscurité et le froid, avant de poursuivre sa course dans l'océan Indien, vers l'Inde et la Chine.
millénaire n.m.千年/ l'obscurité n.f.闇、暗がり


Éclipse de soleil, France, 1999 wiki
月の視直径が太陽より大きく、太陽の全体が隠される場合を皆既日食(total eclipse)という。逆の場合は月の外側に太陽がはみ出して細い光輪状に見え、これを金環日食(または金環食。annular eclipse)と言う。wiki


(゜愛゜) 今夜のように細い形に見えるお月さまも好きです。せっかくなので写真に撮ってみようかなあ。
感受、感謝! 明日はナミパリだー。いえい。